Si VLC te parece genial en tu tele, con la esta mejora será brutal. Podrá generar subtítulos automáticos para tu pelis favoritas

Si hay una aplicación que siempre tengo instalada en mi televisor, esa es VLC. Con permiso de Kodi, es la herramienta ideal para reproducir contenido multimedia. Es compatible con prácticamente cualquier formato, y si ya era excelente, ahora promete ser aún mejor gracias a la incorporación de Inteligencia Artificial.

En el marco del CES de Las Vegas, los responsables de VLC presentaron una nueva función en la que están trabajando y que actualmente se encuentra en desarrollo. Esta mejora permitirá que VLC genere subtítulos de manera automática y en tiempo real, revolucionando la experiencia de uso.

Se acabó el buscar archivos de subtítulos

Que VLC es una aplicación extraordinaria no es ninguna novedad. Con casi 25 años de trayectoria, ha demostrado ser una herramienta increíblemente versátil, capaz de reproducir casi cualquier tipo de contenido multimedia. Ahora, a punto de alcanzar su cuarto de siglo, sus desarrolladores preparan algo realmente especial.

En este 2025, VLC vuelve a sorprendernos con una función innovadora que promete cambiar nuestra experiencia multimedia: la generación automática de subtítulos mediante Inteligencia Artificial, presentada oficialmente durante el CES 2025.

Se acabaron los problemas de buscar archivos de subtítulos y lidiar con errores de sincronización. Con esta nueva herramienta, será posible disfrutar de películas en otros idiomas sin necesidad de buscar archivos externos ni preocuparse por ajustarlos manualmente. Además, esta función será especialmente útil para personas con dificultades auditivas o para quienes deseen aprender un nuevo idioma mientras ven contenido multimedia.

<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p lang="en" dir="ltr">VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!<br>Demo can be found on our <a href="https://twitter.com/hashtag/CES2025?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#CES2025</a> booth in Eureka Park. <a href="https://t.co/UVmgT6K4ds">pic.twitter.com/UVmgT6K4ds</a></p>&mdash; VideoLAN (@videolan) <a href="https://twitter.com/videolan/status/1877072497146781946?ref_src=twsrc%5Etfw">January 8, 2025</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

VLC está trabajando en un sistema que permite generar subtítulos mediante un modelo de inteligencia artificial que opera directamente en el dispositivo. La gran ventaja de este enfoque es que no requiere conexión a internet, ofreciendo una solución práctica y eficiente para quienes priorizan la comodidad y la privacidad.

Subtítulos en tiempo real y en varios idiomas. VLC podrá generar subtítulos en tiempo real en diferentes idiomas. Los responsables de la aplicación han compartido imágenes que muestran cómo VLC es capaz de crear subtítulos en hebreo, alemán, japonés y francés mientras reproducían un vídeo de una ceremonia pasada de los Globos de Oro.

Además, otro aspecto destacado de esta función es su enfoque en la privacidad: no es necesario conectarse a internet ni depender de servidores externos para generar los subtítulos. Aunque aún no se ha revelado el modelo de IA exacto utilizado, esta solución garantiza que los datos permanezcan en el equipo del usuario.

Además de esta funcionalidad principal, los desarrolladores de VLC han respondido a preguntas de usuarios en redes sociales, donde revelaron que la herramienta permitirá exportar los subtítulos generados en formato SRT. Esto será especialmente útil para quienes deseen integrar los subtítulos en los archivos de vídeo, facilitando la creación de contenido accesible y personalizado.

La función aún se encuentra en desarrollo, y por el momento no se ha anunciado una fecha oficial para su lanzamiento.

Vía | The Verge

En Xataka SmartHome | VLC es la forma más sencilla de enviar vídeos desde el PC al Chromecast: estos son los pasos a seguir