Ya hemos comentado en otras ocasiones el problema de las series y películas actuales en las que cuesta muchas veces seguir los diálogos y sus posibles causas, como una mala gestión de la conversión multicanal a estéreo, aunque también puede ser culpa de los creadores del contenido o de factores de configuración de nuestros equipos.
La solución más recomendada por los fabricantes suele ser que compremos un equipo extra capaz de decodificar y tratar por sí mismo la señal de sonido, como una barra de sonido o un receptor AV más altavoces que conectaremos a la tele. Y de hecho suelen resolver el problema en muchas ocasiones, aunque no en todas.
Pero, ¿qué pasa si además por el motivo que sea, como una avería, falta de espacio, de presupuesto, estamos en una segunda residencia de vacaciones, etc. no podemos usar estos sistemas de sonido externos y dependemos exclusivamente de la tele?, ¿cómo podemos mejorar la reproducción de los diálogos?
Índice de Contenidos (3)
Mejorando la reproducción de los diálogos en la Smart TV
Los equipos de televisión y cine en casa modernos pueden jugar con lo que se conoce como rango dinámico, incrementando el volumen de los sonidos más suaves y disminuyendo el de los más fuertes de modo que todo se mantenga en un rango tolerable sin que nos perdamos los pequeños detalles.
Lo normal es que la propia pista de audio digital como las de Dolby contengan información extra sobre cómo hacer esta compresión de forma eficaz, permitiendo a la tele saber qué debe atenuar o reforzar y en qué medida, aunque cada vez más procesadores digitales de sonido son capaces de ajustar sobre la marcha este tipo de parámetros para ofrecernos un control de decibelios que se ajuste a nuestras expectativas.
Cada fabricante suele llamar a este tipo de funciones con un nombre diferente, como "compresión dinámica", "escucha nocturna", "modo nocturno", etc., pero suelen ofrecer más o menos lo mismo, con diferencias en cuanto a cómo realizan su tarea, claro. Si tenemos problemas con los diálogos nos convendrá activarlas.
Además, en la mayoría de televisores solemos tener varias opciones generales de configuración con distintos modos preestablecidos, como 'Estándar', 'Optimizar' o 'Amplificar', 'Música', 'Cine', 'Narración', etc. Cada una se comportará de forma diferente resaltando ciertas frecuencias y efectos, por lo que lo mejor es ir probando todas hasta encontrar la que ofrezca unos sonidos más claros.
Cabe mencionar también, que ciertos televisores cuentan además con modos de sonido que refuerzan la claridad de las voces. Por ejemplo, en las teles de LG tenemos el modo 'Clear Voice', situado en su panel de 'Modo de sonido'. Otros fabricantes también suelen optar por este tipo de modos, aunque quizás con una nomenclatura distinta.
Configuración en servicios de streaming
Si estáis viendo una película o serie de televisión en algún servicio de streaming y escucháis el contenido a través de los propios altavoces de la tele, a veces cambiar a la mezcla estereofónica en los ajustes de audio puede equilibrar considerablemente el nivel de los diálogos y las demás escenas.
Para encontrar este ajuste, basta con ir a las opciones de audio y subtítulos del servicio de streaming en cuestión y seleccionar la pista de audio que no incluye el '5.1', es decir, escoger la mezcla ideada para reproducirla a través de altavoces en estéreo.
En mi caso ha sido una solución en servicios como Netflix para algunas series donde la mezcla estéreo que proporciona es mejor, o por lo menos la "entiende mejor" la tele que la multicanal.
Otro caso interesante es cuando vemos la tele desde un decodificador externo de TDT o desde el deco de nuestra operadora. En estos casos suele darse la opción de pasar la pista de audio digital tal cual sin decodificar (suele denominarse como "activar sonido Dolby" o algo parecido en el deco) a la tele, o que sea el aparato externo el que se encargue de hacer la mezcla estéreo que puede ser problemática.
Como aquí las combinaciones son casi infinitas porque hay multitud de marcas y modelos de teles y decodificadores externos, lo mejor es probar a cambiar entre ambas opciones para ver cuál se escucha mejor. En mi caso, hay diferencias notables por ejemplo viendo algunos canales de Movistar Plus+, pero como decimos, ya depende de cada modelo de tele que tengamos y si es capaz de gestionar bien la señal Dolby Digital él solo.
Usar el ecualizador de la tele
Si nuestra tele no cuenta con funciones avanzadas de sonido, probablemente si tendrá un ecualizador básico que podremos usar. En gran parte de ellos podemos modificar graves, medios y agudos a nuestro gusto, y en las más avanzadas se nos mostrará la opción de variar ciertos rangos de frecuencia más concretos.
¿Cómo podemos ecualizar para que se escuchen mejor las voces? Pues incrementando la ganancia en las frecuencias típicas de la voz humana y bajándola en el resto.
En general podremos tener buenos resultados si subimos la ecualización en el rango de entre 500 Hz a 2 KHz y bajamos el resto de bandas. ¿Cuánto? Pues eso ya depende de cada caso. Con variar entre 3-6 dB ya se nota una mejora, pero en otros casos habrá que hacer cambios más grandes.
Si variamos mucho más estas bandas de frecuencia iremos perdiendo realismo en la imagen sonora general, aunque quizá lo necesitemos en algún momento puntual donde sea más importante saber qué están diciendo a escuchar la música y efectos especiales.
Además, tampoco es una solución mágica, porque en ese rango también hay sonidos de todo tipo, como de la música, efectos especiales, etc., pero por lo menos restaremos potencia en las bandas baja y alta, por lo que al final las voces tenderán a escucharse con más claridad.
Imagen portada | José Antonio Carmona
En Xataka Smart Home | No escucho bien los diálogos en las pelis de acción: cómo resolverlo con estas funciones de tu tele, barra de sonido o home cinema
Ver 0 comentarios