Desde que cambié esto en Netflix en mi Smart TV ahora escucho mucho mejor los diálogos

Cuando procedemos a ver una película o serie de televisión en nuestra plataforma de streaming favorita, es muy común estar pegado constantemente al mando a distancia para subir o bajar el volumen, pues suele pasar que las escenas de acción son estruendosas, mientras que los diálogos apenas se escuchan. 

Si a ti también te ocurre esto, hay maneras de disminuir este efecto y mejorar la claridad y volumen de los diálogos. Bajo estas líneas te contamos cómo hacerlo en Netflix que, a pesar de que no cuenta con una opción claramente reflejada, pude aprovechar un pequeño truco para mejorar el volumen de los diálogos en mi televisor. 

Cómo mejorar los diálogos en Netflix

La razón por la que los diálogos en las películas suelen escucharse mucho más bajos que en las demás escenas es debido al ajuste en postproducción del contenido. Como sabrás, los estudios disponen de herramientas y sistemas mucho más sofisticados y, generalmente, el audio se suele masterizar en sonido multicanal. Por lo tanto, si solamente cuentas con un sistema estéreo, es posible que tengas bastantes dificultades de escuchar los diálogos en las películas pensadas para reproducirse en un sistema 5.1, 7.1 y similar.

En muchos de los contenidos de Netflix, el audio en español está masterizado en 5.1 por defecto. Sin embargo, si tienes un sistema estéreo, no es recomendable acceder a este tipo de masterización, a no ser que tu televisor cuente con medios para reproducir contenido en audio multicanal virtualizado, como es el caso de Dolby Atmos o DTS:X. 

Lo peor de todo es que siempre tendremos que estar pendientes de este detalle, ya que Netflix no cuenta con la manera de hacer que nunca escoja la opción de 5.1 por defecto. Ni siquiera tenemos modos específicos para mejorar los diálogos, como si ocurre en otras plataformas como Prime Video.

Lo mejor que puedes hacer en este caso es dirigirte a las opciones de audio y subtítulos del contenido que estás reproduciendo en Netflix y en audio, selecciona el idioma pero sin masterización en 5.1. De esta manera, si quieres escuchar la película en español, en vez de seleccionar ‘Español 5.1’, selecciona solamente ‘Español’. De esta manera, te darás cuenta de que los diálogos se escucharán de mejor forma. En algunos casos, la mejora es sustancial.

Lógicamente, no todo el contenido está masterizado en 5.1, por lo que a veces nos encontraremos con títulos que solamente estén disponibles en estéreo, y por tanto no podremos hacer uso de este truco. Para este caso, si sigues escuchando mal los diálogos, puedes trastear en la configuración de tu televisor para ver si dispones de algún modo de sonido que amplifique los diálogos.

En caso de que tu televisor no posea ningún tipo de configuración para amplificar los diálogos, también puedes probar a ecualizar el sonido. Algunas Smart TVs ofrecen opciones para ecualizar el sonido que sale de los altavoces, por lo que puedes probar a subir las frecuencias de rango medio (500 Hz - 3 kHz), que es el rango en el que se encuentran las voces humanas. Además, también debemos reducir el nivel de las frecuencias bajas (20 Hz - 250 Hz), y disminuir las altas (6 kHz - 10 kHz).

Si quieres actualizar tu sistema de sonido, invertir en un sistema 5.1 o superior puede ser una gran elección, ya que de esta manera podrás disfrutar de un sistema mucho más completo y decir así adiós al problema de los diálogos (aunque puede que de esta forma el problema pasen a ser tus vecinos). Hoy día podemos encontrar barras de sonido muy económicas y disfrutar de un buen sonido sin dejarnos todos nuestros ahorros. No obstante, como solución final, también puedes hacer uso de unos auriculares, sobre todo para aquellas noches en las que no quieras molestar a nadie.

En Xataka Smart Home | Códigos de Netflix: TODOS los códigos para ver las categorías ocultas