Las plataformas de streaming ofrecen diversas opciones de integración de subtítulos en la gran mayoría del contenido de su catálogo. De esta manera, si quieres activarlos en cualquier idioma, tan solo tendrás que pulsar sobre la opción dedicada a ello mientras se reproduce la película o serie que quieres ver.
La sorpresa de un usuario vino cuando, sin activar los subtítulos, un fallo en Prime Video hizo que se pudiera leer en pantalla la frase ‘I hate you’ (te odio, en inglés) constantemente, independientemente de si reproducía otra cosa. La situación se ha quedado en una simpática anécdota, aunque lo más curioso de todo es que no ha sido el único al que le ha pasado esto.
Un fallo de Prime Video hace que aparezca en pantalla la frase "Te odio"
Tal y como compartía David Farrier en X, conocido periodista, director y documentalista neozelandés, tuvo una experiencia agridulce con Prime Video recientemente donde cada vez que veía algo en la plataforma, las palabras ‘Te odio’ resaltaban en el espacio dedicado a los subtítulos.
Según afirma en la publicación, daba igual qué ver en la plataforma, ya que siempre aparecían estas palabras. “Está comenzando a afectar mi experiencia de visionado, pero también la percepción de mí mismo,” comentaba en X en tono humorístico.
Haz clic en la imagen para ir a la publicación
Lo curioso de todo esto es que parece no haber sido el único que le ha aparecido este pequeño fallo en Prime Video. Hace unos días también surgió una publicación en Reddit donde un usuario se quejaba de esto mismo, precisamente con las mismas palabras en texto ‘Te odio’. Según el testimonio del usuario, aparecieron de repente y de forma aleatoria, sin siquiera tener activados los subtítulos.
Además de estas experiencias, otra usuaria en X compartía esta misma situación en su televisor reproduciendo un capítulo de ‘The Boys’, la conocida serie de Prime Video. En el vídeo podemos ver cómo aparece la frase de ‘I hate you’ en todo momento, afectando a la experiencia de uso de la plataforma y convirtiéndose en una situación verdaderamente molesta.
No son los únicos testimonios de personas que han tenido problemas con ello, y todo parece tener un nexo de unión: ‘The Boys’. Y es que al parecer, al reproducir un episodio en concreto de la serie, puede ocurrir que estas palabras se mantengan durante toda la escena y el resto de contenido de Prime Video. Al parecer, no son precisamente pocas las personas que han experimentado este error al reproducir 'The Boys'.
A pesar de que resulte incómoda, la gente parece que se lo está tomando a risas en redes. De momento no hay solución aparente más que reiniciar el televisor o la aplicación, a falta de que Amazon lo acabe resolviendo. ¿Y tú? ¿Has tenido este problema al ver algo en Prime Video? Háznoslo saber en la caja de comentarios.
Imagen de portada | David Farrier
En Xataka Smart Home | Diez plataformas de streaming gratis con anuncios (FAST) que merecen la pena
Ver 0 comentarios